Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

obertägiger Bergbau

Толкование Перевод

1 разработка

разработка ж. (месторождений) Abbau m

разработка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; Ausarbeitung f; горн. Ausbeute f; мех. Auslauf m; горн. Bau m; горн. Bearbeitung f; Behandlung f; Entwicklung f; Entwurf m; Erarbeitung f; Erstellung f; горн.,стр. Gewinnung f

разработка ж. (горного массива) Abtrag m

разработка ж. (лоскута) текст. Auflösen n; текст. Auflösung f

разработка ж. (напр., плана) Aufstellung f

разработка ж. (грунта, горной породы) Ausbaggerung f

разработка ж. (ткацкого брака) текст. Ausweben n

разработка ж. (напр., природных богатств) Erschließung f

разработка ж. алгоритма процесса Prozeßalgorithmisierung f

разработка ж. бланка Formulargestaltung f

разработка ж. блок-схемы программы Programmablaufplanung f

разработка ж. блоками горн. Blockabbau m

разработка ж. бурого угля открытым способом Braunkohlentagebau m

разработка ж. в лежачем боку Liegendabbau m

разработка ж. верхнего пласта Hangendabbau m

разработка ж. вскрыши Abraumbaggerung f

разработка ж. гезенками горн. Gesenkbau m; горн. Stapelbau m

разработка ж. (месторождения) гидравлическим способом горн. Ausspritzen n

разработка ж. гидравлическим способом горн. Spülbetrieb m; hydraulischer Abbau m

разработка ж. горными воронками Trichterbau m

разработка ж. грунта Bodenbearbeitung f; Graben n

разработка ж. грунта экскаватором Baggern n; Baggerung f

разработка ж. дневной поверхности Tagesverhieb m

разработка ж. железорудных месторождений Eisenbergbau m

разработка ж. жильных месторождений Gangbergbau m

разработка ж. зинкверками Abbau m durch Sinkwerke; Sinkwerksbau m

разработка ж. изделия Produktentwicklung f

разработка ж. интеллектуального обеспечения англ. Knowledge-Engineering n

разработка ж. к завалу Abbau m gegen den Alten Mann

разработка ж. калийных солей Kalisalzbergbau m

разработка ж. камерно-магазинной системой горн. Kammer-Magazinierung f

разработка ж. камерной системой горн. Kammerbau m

разработка ж. карьера Abbau m im Tagebau; Abraumarbeit f; Tagebau m; offener Abbau m

разработка ж. карьерного поля с веерным подвиганием фронта работ горн. Schwenkbetrieb m

разработка ж. конструкции Entwicklung f einer Konstruktion; konstruktive Entwicklung f; konstruktive Formung f

разработка ж. лавами Strebbau m

разработка ж. лавами с обрушением кровли Strebbruchbau m

разработка ж. лавой с разделением на два подэтажа горн. T-Bau m

разработка ж. массовым обрушением Großbruchbaubetrieb m; горн. Massenbruchbau m

разработка ж. месторождений Bergbau m

разработка ж. месторождения камерами вкрест простирания Querkammerbau m

разработка ж. металлорудных месторождений Metallbergbau m

разработка ж. метода Entwicklung f eines Verfahrens; Erarbeitung f eines Verfahrens

разработка ж. модели выч. Modellprojektierung f

разработка ж. нефтяных месторождений Erdölbergbau m; Erdölgewinnung f

разработка ж. ниже откаточного горизонта Unterwerksbau m; Unterwerksbetrieb m

разработка ж. новых изделий Erarbeitung f neuer Erzeugnisse

разработка ж. новых моделей (одежды) Ausmusterung f

разработка ж. обратным ходом Rückbau m

разработка ж. открытым способом горн. Tagebau m; горн. obertägiger Bergbau m; tagebaumäßige Gewinnung f

разработка ж. переключательных схем выч. Schaltkreisentwurf m

разработка ж. плана Planerarbeitung f

разработка ж. пластовых месторождений горн. Flözbergbau m; Lagerbergbau m

разработка ж. по восстанию schwebender Bau m

разработка ж. по падению fallender Abbau m

разработка ж. по простиранию streichender Abbau m

разработка ж. подземным способом Grubenbau m; Tiefbau m

разработка ж. полезных ископаемых Mineraliengewinnung f

разработка ж. полосами горн. Streifenabbau m

разработка ж. программного обеспечения англ. Software-Engineering n

разработка ж. программных средств Software-Erstellung f

разработка ж. программы Programmaufbau m; выч. Programmausarbeitung f; Programmerzeugung f; Programmherstellung f; Programmierung f

разработка ж. проекта Erarbeitung f eines Projektes

разработка ж. протекторного профиля Profilgebung f

разработка ж. прямым ходом (от шахтного ствола к границам шахтного поля) горн. Feldwärtsbau m

разработка ж. рисунка ткани Dessinierung f

разработка ж. россыпей Abbau m von Seifen; Seifenabbau m; Seifenbergbau m

разработка ж. россыпных месторождений Seifenabbau m; Seifenbergbau m

разработка ж. рудных месторождений Erzbergbau m

разработка ж. рудных месторождений открытым способом Erztagebau m

разработка ж. с гидравлической закладкой горн. Spülversatzabbau m

разработка ж. с магазинированием горн. Magazinbau m; горн. Speicherbau m

разработка ж. с магазинированием руды Erzspeicherbau m

разработка ж. с обрушением горн. Bruchbau m

разработка ж. с обрушением и применением органной крепи горн. Reihenstempelbruchbau m

разработка ж. с обрушением и частичной закладкой выработанного пространства бутовыми полосами горн. Rippenbau m

разработка ж. с оставлением целиков Abbau m mit Stehenlassen von Pfeilern

разработка ж. с открытым очистным пространством горн. Abbau m mit offenstehendem Abbauraum

разработка ж. с параллельным продвижением фронта работ Parallelbetrieb m

разработка ж. с полным обрушением и применением переносных костров горн. Wanderkastenbruchbau m

разработка ж. с применением бутовых штреков Blindortbetrieb m

разработка ж. свиты пластов горн. Gruppenbau m

разработка ж. систем автоматизированного проектирования и производства Gestaltung f von CAD/CAM-Systemen

разработка ж. системой длинных столбов горн. Langpfeilerbau m

разработка ж. системой коротких столбов горн. Kurzpfeilerbau m

разработка ж. системой поэтажных ортов горн. Orterpfeilerbau m

разработка ж. системой этажного обрушения горн. Etagenbruchbau m; горн. Sohlenbruchbau m

разработка ж. системы Systementwurf m

разработка ж. системы (процесса, программы) при помощи уже имеющегося упрощённого варианта ж. системы (процесса, программы) англ., выч. bootstraping

разработка ж. скальных пород Felsbau m

разработка ж. соляного месторождения зинкверками Sinkwerksbau m

разработка ж. соляных месторождений Salzbergbau m

разработка ж. спаренными лавами горн. T-Bau m

разработка ж. способом параллельного папильонажа (земснарядом) Parallelschnitt m

разработка ж. ствола лес. Stammteilung f

разработка ж. технологического процесса Arbeitsplanen n; Fertigungplanung f

разработка ж. траншеями Schlitzbau m

разработка ж. угольных месторождений открытым способом Kohlentagebau m

разработка ж. урановых месторождений Uranerzbergbau m

разработка ж. шахтного поля обратным ходом Rückbau m

разработка ж. шахтного поля прямым ходом Feldwärtsbau m

разработка ж. штокверка Stockwerksbau m

разработка ж. штокверков Stockwerksbergbau m

разработка ж. (месторождения) штольнями Stollenbau m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разработка
2 открытые горные работы

adj
eng. Betrieb über Tage, Tagebau, Tagebaubetrieb, obertägiger Bergbau

Универсальный русско-немецкий словарь > открытые горные работы
3 разработка открытым способом

n
1) eng. obertägiger Bergbau, tagebaumäßige Gewinnung

2) construct. (месторождения) Tagebau, (месторождения) Tagebaubetrieb

3) mining. Abbau durch Tagebau, offener Abbau, Tagebau

Универсальный русско-немецкий словарь > разработка открытым способом
4 открытые горные работы

открытые горные работы мн. Betrieb m über Tage; Tagebau m; Tagebaubetrieb m; obertägiger Bergbau m

открытые горные работы мн. большого масштаба Großtagebau m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > открытые горные работы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

obertägiger Bergbau

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

obertägiger Bergbau

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: